Blessing and Honor

GCC 15 cover2.jpg
GCC 15 cover2.jpg

Blessing and Honor

0.00

賛美、栄誉、栄光  /  Blessing and Honor

Lyrics: Horatius Bonar
Music: Jonathan Gilley

Translation: Yuko Kabeya, Abi Lowther

Add To Cart

私のたましいは、主の大庭を恋い慕って耐え入るばかりです。私の心も、身も、生ける神に喜びの歌を歌います。
詩篇84篇2節(聖書)

こ のアルバムに収録されている音曲は、グレースシティチャーチ東京のオリジナル曲と新しく翻訳されアレンジされた賛美です。キリストの恵みの福音は私たちの 心と人生だけではなく文化さえもつくり変えるので、神の栄光をほめたたえる新しい賛美を生み出すことは、私たちの喜びでありヴィジョンです。

My soul longs, yes, faints for the courts of the Lord; my heart and flesh sing for joy to the living God.
Psalm 84:2 (ESV Bible)

The music recorded on this album consists of original songs and new translations of songs for worship by Grace City Church Tokyo. The gospel of grace not only changes lives and hearts but also our culture, and it is our vision to joyfully create by bringing forth new songs of praise to the glory of God.

賛美、栄誉、栄光  /  Blessing and Honor

賛美 栄誉 栄光と
権威 栄華 知恵とは
王座に君臨する 
勝利の主の頭上に

うるわしい知恵は天を
誉れ栄光は地を

賛美は大自然を
ふるわせ ひびきわたる

*祝福と栄光と 
すべおさめる御力
賞賛とほめ歌が 
とこしえに
神の上にあるように

賛美の歌は御座まで 
とこしえに立ちのぼる
主の愛はとこしえに 
われらの上に注ぐ

手にはしゅろの枝を持ち 
白い衣をまとい
ほふられよみがえった
子羊をほめ歌おう

※くりかえし

(Original English Version)
Blessing and honor
and glory and power
Wisdom and riches and strength evermore,
Give ye to him who our battle hath won,
Whose are the kingdom The crown and the throne

Soundeth the heaven of heavens with his wisdom,
Ringeth the earth with his glory and fame;
Ocean and mountain and forest and flower
Echo his praises and tell of his power

(chorus)
Blessing and honor, honor and glory,
Blessing and honor and glory and power,
Blessing and honor, honor and glory,
Glory and power be ever the themes
of the hymns that we praise

Ever ascendeth the song and the praises,
Ever descendeth the love from on high;
Blessing and honor and glory and praises,
This is the theme of the hymns that we praise.

Give we the glory and praises to our Savior,
Take we the robe and the harp and the palm;
Sing we the song of the Lamb that was slain.
Dying in weakness, but rising to reign.