お茶の水 祈祷会 OCHANOMIZU PRAYER WALK
お茶の水は江戸時代（1603-1868）に将軍の茶の湯のための水源であったという歴史的重要性に由来して、この地を支配階級にとって重要な場所として確立させました。この高台から、皇居や東京の街全体を見下ろし、遠くには富士山を望むことができました。1800年代後半、日本は西洋世界への突然の開国による政治的激変を経験し、貴族の土地は教育や大学のために転用されました。増加する大学生のニーズを満たすために、近隣の至る所に中古品店が現れ始めました。1950年代、多くの米軍家族が日本を去る際に中古ギターを地域の学生に売りました。この頃、ロックンロールの人気が高まり始め、ギターやその他のバンド楽器への欲求も高まりました。徐々に、この地域は「御茶ノ水ギターストリート」として知られるようになり、楽器を購入するための東京全域で最高の場所であり続けています。
お茶の水クリスチャン・センター（OCC）の土地は、第二次世界大戦の焼夷弾による爆撃の後、イギリスからの宣教師アイリーン・ウェブスター・スミスによって購入されました。彼女はそこを、地域のすべての学生に対する学生伝道の拠点として設立しました。それ以来、そこは東京および日本全土におけるキリスト教の事務所や宣教団体の主要な拠点となっています。お茶の水クリスチャン・センターは、日本における神の国の成長を助けるというビジョンを持って、多くの教会やミニストリーを祝福してきました。
Ochanomizu means "tea water," referring back to the area's historical significance as a source of water for the Shogun's tea ceremonies during the Edo period (1603-1868) establishing it as an important location for the ruling class. From the homes on this hilltop, you could look down on the Imperial Palace and all the rest of Tokyo with Mt. Fuji far in the distance. In the late 1800s, Japan underwent political upheaval with the sudden opening to the Western world, and the lands of the aristocracy were repurposed for education and universities. Used shops began to pop up all over the neighborhood to meet the needs of the growing populations of college students. In the 1950s, many US military families left Japan and sold their used guitars to students in the area. Rock and roll began to grow in popularity around this time and so did the desire for guitars and other band instruments. Slowly, the area became known as “Guitar Alley” and continues to be the foremost area in all of Tokyo to buy musical instruments.
The land under Ochanomizu Christian Center (OCC) was bought for a pittance following the fire bombings of World War II by missionary Irene Webster Smith from the UK. She established it as the center for college ministry to all of the students in the area. Since then, it has become the main hub for Christian offices and ministries for all of Tokyo and Japan. Ochanomizu Christian Center has blessed many churches and ministries with its vision to help the growth of the kingdom of God in Japan.
1. お茶の水クリスチャン・センター Ochanomizu Christian Center (OCC)
戦後の日本における宣教の働きは、荒廃した日本にキリストの福音を伝えるという強い召命をもって、来日した宣教師たちを抜きにして語ることはできません。彼らの愛と、信仰に基づく勇敢な伝道によって、福音は日本に根を下ろす第一歩を記したのかもしれません。OCCの創設者であるアイリーン・ウェブスター・スミス（Eileen Webster-Smith）は、そのような宣教師の一人です。連合国軍総司令官マッカーサー元帥の特別な許可を得て、彼女は最初期に日本へ戻ることを許された宣教師の一人でした。そして、日本再建を担う若い学生たちへの伝道の重荷を担い、このセンターを設立しました。それは今や日本の福音派にとって重要な拠点の一つとなっています。賛美と祈り ・キリストを日本で宣べ伝えるという強いビジョンと召しを持っていた、これらの先駆的な宣教師たちを神に感謝しましょう。
賛美と祈り
・
この場所がこれからも若者への伝道に用いられるように。
・多くの日本人クリスチャンが日本中に福音を伝えるために備えられていくように。
The story of missionary work in Japan cannot be told without mentioning the missionaries who came with a strong sense of call to preach the gospel of Christ after the devastation of WWII. Through their love and courageous evangelism, the gospel established strong roots in Japan. The founder of Ochanomizu Christian Center, Eileen Webster-Smith, is one of them. With special permission from Allied Commander-in-Chief Douglas MacArthur, Eileen returned to her former mission in Japan, where she continued the call to work with the college students responsible for Japan's reconstruction and founded this center which is the Christian hub for Japan.
PRAISE & PRAYER
・Thank God for these pioneer missionaries who had a strong vision and calling to preach Christ in Japan.
・Pray for God to continue to use this place to evangelize young people and to equip many Japanese Christians to share the gospel across this land.
順天堂大学は、東京都文京区に本部を置く日本有数の私立大学で、千葉県や静岡県にもキャンパスを有しています。1838年に創設された、日本最古の西洋医学教育機関として始まり、1946年に大学として正式に設立されました。「順大（じゅんだい）」の愛称で親しまれています。医学、医療科学、スポーツ健康科学の分野で世界的に高い評価を受けており、国際的にも大きな影響力を持っています。附属の順天堂大学病院は1838年に開設され、日本で初めて本格的な西洋医学を取り入れた病院として知られています。
賛美と祈り
・医学の進歩と、人々の命を救い健康を支えるために用いられてきた知識と技術、そして順天堂大学が世界に与えている影響を与えてくださった神様に感謝します。
・教職員と学生の間に、イエス・キリストを信じるクリスチャンたちの良い影響が広がりますように。
・この大学で学び、働く多くの人々が、身体の癒しだけでなく、神様による心と魂の癒しと救いを知ることができますように。
Juntendo University is a prestigious private university with additional campuses in Chiba and Shizuoka. Founded in 1838, “Jundai” is Japan's oldest school of Western medical education, and was officially established as a university in 1946. The university is globally recognized for its strength in medicine, health sciences, and sports science. Endo Shusaku, author of “Silence,” suffered a stroke at the end of his life and spent his final months hospitalized here at Juntendou University Hospital.
PRAISE & PRAYER
・Thank God for all the medical advances and influence of this school.
・Pray for a Christian influence among the staff and students.
3. 東京科学大学 Institute of Science Tokyo
東京科学大学は、日本の東京都にある国立の研究大学です。2024年10月1日に、東京工業大学と東京医科歯科大学が統合して設立されました。主なキャンパスは東京都目黒区の大岡山にあり、そのほかにも横浜、東京都港区、文京区、そして市川にキャンパスがあります。理学、工学、医学、歯学をはじめとする幅広い分野において、最先端の研究と教育を行っており、日本および世界の科学技術と医療の発展に大きく貢献しています。
The Institute of Science Tokyo (branded as Science Tokyo) was officially established as a public research university on October 1, 2024 by a merger between the Tokyo Institute of Technology and Tokyo Medical and Dental University. The main campus is located in Ookayama, Meguro, with satellite campuses in Yokohama, Minato Ward, Bunkyo Ward, and Ichikawa.
ヒポクラテスの誓い、《アテネの学堂》、歯科医ウィリアム・モートンによる全身麻酔の初の公開実演。
Hippocratic Oath, The School of Athens, dentist William Morton's first public demonstration of general anesthesia。
神田神社は歴史ある神社です。730年に創建され、1616年に現在の場所へ移されました。神田、日本橋、秋葉原をはじめとする東京中心部の総鎮守として、多くの人々に親しまれています。御祭神は三柱で祀られています。
・大国様：財福と五穀豊穣の神
・えびす様：商売繁盛の神
・平将門命：勝負運と除災厄除の神
参拝者は、商売繁盛、縁結び、厄除けなどのご利益を求めて訪れます。また、秋葉原という電気街に近いことから、電子機器のウイルスや故障から守るとされるIT情報安全守が有名です。さらに、「ラブライブ！シリーズ」の舞台の一つとしても知られ、東條希が巫女として登場することから、アニメ文化の象徴的な場所にもなっています。
賛美と祈り
・この地域の美しさと、神田明神の壮麗な建築を通して表される人々の創造性と技術を与えてくださった神様に感謝します。
・偽りの神々に信頼を置き、祈りを捧げている多くの人々が、真の神を知ることができますように。
真の神だけが、導き、必要を満たし、そして救うことのできるお方であることを悟らせてください。
・人々があなたを見ることを妨げている偽りや、理屈や知性によるあらゆる思いを打ち砕き、イエス・キリストの福音に心を開くことができますように。
Kanda Shrine was founded in 730 AD and relocated to its current site in 1616 AD. It serves as the guardian shrine for central Tokyo districts including Kanda, Nihonbashi, and Akihabara. It enshrines three deities: Daikokuten (god of wealth and harvest), Ebisu (god of fishermen and merchants), and Taira no Masakado (a deified samurai warrior). As Daikokuten and Ebisu both belong to the Seven Gods of Fortune, Kanda Shrine is a popular place for visitors to pray for blessings regarding business prosperity, matchmaking, and protection from evil. Due to its proximity to Akihabara, the tech hub of Tokyo, it has become famous for specialized amulets to protect electronic devices from viruses and damage. It is also a significant site for anime culture, notably featuring in the “Love Live!” franchise, where character Nozomi Tojo serves as a shrine maiden.
PRAISE & PRAYER
・Thank God for the beauty of the area and the architecture.
・Pray for people who trust in and pray to false gods, that they would come to know the true God who can guide them, bless them, and save them.
・Ask God to destroy the lies that keep people from seeing him.
湯島聖堂は、孔子廟としても知られる代表的な儒教の聖堂です。1632年に創建され、1691年に第五代将軍徳川綱吉によって現在の場所へ移されました。ここは日本の朱子学の中心地となり、徳川幕府の公式な教育機関として重要な役割を果たしました。湯島聖堂は、日本の学校教育発祥の地の一つとされ、多くの受験生が合格祈願に訪れる場所としても知られています。また、ここに設けられた学問所は、後の東京大学、筑波大学、お茶の水女子大学などの近代教育機関の設立にも大きな影響を与えました。
賛美と祈り
・この場所とその歴史が、日本の教育の発展に大きな影響を与えてきたことを感謝し、知識と学びを重んじる文化を築いてくださった神様を賛美します。
・多くの学生たちが、孔子が優れた思想家ではあっても一人の人間にすぎないことを理解し、イエス・キリストこそがまことの神の御子であり、知恵と救いの源であることを知ることができますように。
Yushima Seido, also known as the Mausoleum of Confucius at Yushima, is a prominent Confucian temple. Established in 1632 and relocated to its current site in 1691 by the fifth Tokugawa shogun, Tokugawa Tsunayoshi, it served as the center for Japanese Neo-Confucianism and the official educational institution of the Tokugawa Shogunate. It is considered the birthplace of Japanese school education and is a popular site for students praying for success in entrance exams. The temple complex originally housed the academy that directly influenced the establishment of modern institutions like the University of Tokyo, Tsukuba University, and Ochanomizu University.
PRAISE & PRAYER
・Thank God for the way in which this place and its origins have influenced Japanese education.
・Pray that many students will come to understand that Confucian was only a man and that Jesus is truly the Son of God.
聖橋（ひじりばし）は、お茶の水の神田川にかかる歴史的な鉄橋です。この橋は、JR東日本の中央線・中央・総武線各駅停車、そして東京メトロ丸ノ内線が交差する場所を一望できることから、鉄道ファンにとって有名な撮影スポットとして広く知られています。また、聖橋はテレビシリーズ「Tokyo Vice」に登場したことでも知られ、文化的にも注目を集めています。神田川は、東京の人工河川で、その起源は江戸時代初期にさかのぼります。1590年に徳川幕府によって整備が始められた神田上水は、江戸城の堀や、発展する江戸の町へ清潔な水を供給するための重要な上水道でした。
賛美と祈り
・この都市を形づくる橋や鉄道、川を設計し築き上げる知恵と創造力を、人々と技術者たちに与えてくださった神様に感謝します。
・この橋を渡り、これらの列車に乗って移動するすべての人々が、その創造力の源が神様にあることに気づきますように。
・彼らがイエス・キリストの福音を聞き、自らの必要に心を開き、主を信じることができますように。
Hijiri Bridge (Hijiribashi) is a historic iron bridge in Tokyo’s Chiyoda City, crossing the Kanda River. It is widely recognized as a famous trainspotting location due to the convergence of multiple railway lines, including the JR Chuo Line, Chuo Sobu Line, and Tokyo Metro Marunouchi Line. The bridge gained cultural recognition for its appearance in the TV series “Tokyo Vice”. The Kanda River is a man-made waterway originally constructed during the early Edo period (early 1590s) by the Tokugawa Shogunate as a major aqueduct system designed to supply fresh water to Edo Castle’s moats and the growing city population.
PRAISE & PRAYER
・Thank God for the creativity of people and engineers to develop the bridges and trains and rivers that make up this city.
・Pray for all the people who travel on these trains and cross these bridges. May they hear the gospel of Jesus and have their hearts opened to see how God supplies their needs.
8. 東京復活大聖堂（ニコライ堂） Holy Resurrection Cathedral (St. Nikolai)
東京復活大聖堂（ニコライ堂）は、日本ハリストス正教会の主教座聖堂であり、一般には「ニコライ堂」として広く知られています。この聖堂は、Nicholas of Japan（本名：イワン・ドミートリエヴィチ・カサートキン、1836–1912）によって建てられました。聖ニコライは明治時代に来日し、日本ハリストス正教会の基礎を築くとともに、日露関係の改善にも尽力しました。彼は神田駿河台の高台を建設地として選びました。この場所はかつて皇居を見渡すことができる眺望の良い丘でした。現在では、1960年代以降に建てられた高層ビルに囲まれていますが、今なお東京を代表する歴史的・宗教的建築として多くの人々に親しまれています。
賛美と祈り
・この教会を通して、多くの人々が神を求め、人生の意味を探し求めてきたことを感謝し、そのような探求の心を与えてくださる神様を賛美します。
・日本の人々が、ただ自分の願いや利益のために神を求めるのではなく、神様が私たちを罪から救うことのできるお方であることを理解できますように。
・イエス・キリストによる救いの恵みを知り、神様の愛と真理を心から感謝し、信頼する人々が増えていきますように。
St. Nikolai is the main cathedral of the Japanese Orthodox Church. Archbishop Ivan Dmitrievich Kasatkin (1836–1912), later St. Nicholas of Japan, founder of the Japanese Orthodox Church, devoted himself to improving Japanese-Russian relations during the Meiji Period. He selected the current location on the hill at Kanda Surugadai. It once overlooked the Imperial Palace, but now remains hidden among the many tall buildings erected since the 1960s.
PRAISE & PRAYER
・Thank God for how this church has drawn people to search for God and meaning in life.
・Pray that the Japanese people will understand the difference between seeking God for their own needs and praising him for who he is.
明治大学は、東京都に本部を置く日本を代表する私立研究大学の一つです。1881年に明治法律学校として創立され、現在では法学、政治学、経営学をはじめとする多様な分野で高い評価を受けています。入学試験の競争率が高く、毎年10万人を超える志願者が集まる、日本でも特に人気の高い大学の一つです。また、政界、法曹界、経済界などに数多くの優れた卒業生を輩出し、日本国内外に大きな影響を与えています。
賛美と祈り
・法律、政治、ビジネスの分野において、この大学が世界中の多くの人々を教育し、社会に大きな影響を与えてきたことを感謝し、知恵と学びの機会を与えてくださった神様を賛美します。
・学生たちが、単に文化や伝統をそのまま受け入れるのではなく、「宗教」とイエス・キリストによる福音との違いを理解することができますように。
・そして、イエス・キリストこそが、真理と救いの道であることを知り、心から神様を求めるようになりますように。
Meiji University (MeiDai) is one of the most prestigious schools in Japan. Annual applications often exceed 100,000 for a small number of entering freshman. Established in 1881 as Meiji Law School, it also specializes in business and politics.
PRAISE & PRAYER
・Thank God for the way that this university has influenced and educated many across the world in politics, business, and law.
・Pray the students will come to understand the difference between religion and Christianity, and not just accept blindly what their culture teaches them.