プログラム
English program below
DAY 1 5月22日（金）
19:00〜22:00 第１部 MAIN SESSION 1
オープニング
挨拶 森 章
MAGNIFY TOKYO
十字架行進
トーク アーサー・ホーランド
休憩
A LIFE TRANSFORMED（映像）
二十五弦箏 手塚 千絵子
イエスと歩む七十二候
アメリカで救われ「日本を脱ぎ捨て、キリストを身にまとえ」と教えられてきた10年間を乗り越え、その後15年間の試練と希望の季節を経て、日本人クリスチャンとしてキリストの恵みのリズムを見出した旅路を話します。
トーク 内田 あやか
天の御国は今、ここに
トーク ロジャー・W・ラウザー
小グループ・ディスカッション
MAGNIFY TOKYO
おしらせ
DAY 2 5月23日（土）
09:30〜12:30 第２部 MAIN SESSION 2
オープニング
挨拶 森 章
IZIBONGO
BLACK GOSPEL
トーク 大舘 晴明
REFLECTION
トーク 三浦 寿夫
休憩
恵みの味（映像）
賛美歌の力
トーク 坂口 誠太
日本における真正なキリスト教信仰の探求：西洋的キリスト教の日本化を超えて
トーク 藤原 淳賀
休憩
迷った子羊（映像）
小グループ・ディスカッション
IZIBONGO
お知らせ
14:00〜17:00 TEA TALKS（英語）
For our international guests! Each presenter will have 5-10 minutes to perform or share about their ministry.
Peter Bakelaar — GALLERY NANI
Art invites questions and plays a unique role in cultural dialog and communication. NANI (Nagoya Arts Network International), which means 'what' in Japanese, recognizes the strategic role of the arts in fostering creativity and imagination to engage and connect with others.
Anne Esteban — IDENTITY, CULTURE, AND ART IN THE PHILIPPINES
Chris Pousseur — SHALOM HOUSE: ARTS & COMMUNITY CENTER
Gypsi Town — PRAISE CARDS
Many of us have stronger “thanksgiving” muscles than “praise” muscles. These cards were birthed out of the desire to praise God in ways other than singing, to praise God anywhere, anytime.
Gavin Vimal — ADDRESSING HIKKIKOMORI THROUGH GAMING
Tobey Chui — ARTS & MISSIONS: ASIA’S MINORITY PEOPLE GROUPS
Celebrating the rich artistic traditions of Asia’s minority peoples as expressions of God’s beauty and as meaningful pathways for sharing the gospel across cultures.
Joanna Shutts — HEALING ARTS WITH HOSPICE PATIENTS
19:00〜21:30 第３部 MAIN SESSION 3
オープニング
挨拶 森 章
IMARI TONES：日本の文化と歴史に基づいたクリスチャンメタル音楽
シンガー、ギター 中峯 崇裕（Takahiro “Tone” Nakamine）
ベース 中峯 伊万里（Imari Nakamine）
真理を”かたち”にする
トーク 町田 俊之（BIBLE & ART MINISTRIES）
休憩
日本は祝福する主体である 〜 六千の視点と一つの神の山
トーク ゲスト・スピーカー
小グループ・ディスカッション
民族賛美学（エスノドキソロジー）と日本
トーク ロジャー・W・ラウザー
IZIBONGO
お知らせ
DAY 3 5月25日（月） WHERE HAVE WE COME FROM?
10:00〜12:00
民族礼拝学をもっと深く見る
「地元に根ざした芸術的なコミュニケーションは、神の国の拡大のために大いに力を発揮する。その主な理由は、そうしたコミュニケーションは一般に、その土地で生み出され、その土地で所有されているからだ。」とBrian Schrag氏は、Robin Harris氏によるインタビューの中で確言する。外国語の資料を翻訳する必要もなく、地元のアーティストが神の国拡大に貢献するための権限を与えられる。民族礼拝学は、教会開拓活動の有効性を高める。そこから開発されるのは、健全で多文化的な礼拝の表現、弟子訓練、霊的育成、伝道活動、短期宣教活動であり、人々が不正やトラウマに応答するのを支援する。もし私たちが兄弟姉妹を助けて、彼らの芸術的伝統の中に新たな、あがなわれた生命を吹き込むことができるなら、すべての文化はやがて、そのあらゆる賜物を用いて、心と魂と精神と力を尽くして神を礼拝し、神に服従し、神を喜ぶようになる、とBrian Schrag氏は結ぶ。（Lausanne Global Analysis 2014年1月 抜粋）記事を読む
パネル・ディスカッション IZIBONGO
グループ・ディスカッション
13:30〜16:30
『美晴に傘を』（英語字幕付き）
脚本・監督 渋谷悠
WORSHIP IN THE CITY
19:30〜21:00
啓示と応答：真の礼拝のかたち
神が私たちとの交わりは、啓示と応答という聖書のパターンに従っています。神を知り、神への真の礼拝は、ご自身の救いを私たちに啓示してくださる恵み深い御業に対する応答です。
トーク ロン・マン
ファイルをダウンロードする（日本語） | Download File (English)
グループ・ディスカッション
DAY 4 5月26日（火） WHERE ARE WE NOW?
10:00〜12:00
神様を伝えるアート＆ミュージック（英語）
トーク 複数
グループ・ディスカッション
13:30〜
WORSHIP IN THE CITY
19:30〜21:00
鈴木 雅明（バッハ・コレギウム・ジャパン）
DAY 5 5月27日（水） WHERE DO WE GO FROM HERE?
10:00〜12:00
WHERE DO WE GO FROM HERE?（英語）
グループ・ディスカッション
13:30〜
WORSHIP IN THE CITY
19:30〜21:00
WORSHIP THROUGH PRAISE & PRAYER
PROGRAM
DAY 1 FRIDAY, MAY 22
7:00 PM〜10:00 PM MAIN SESSION 1
OPENING
Greeting Akira Mori
MAGNIFY TOKYO
CROSS WALK
Talk Arthur Holland
〜BREAK〜
A LIFE TRANSFORMED（short film）
Directors Murray and Claire Rodger
25-String Koto Artist Chieko Tezuka
WALKING WITH CHRIST THROUGH 72 MICROSEASONS
After becoming a Christian in the US, Ayaka was told to "put off all things Japanese and put on Christ." Ayaka will share her decade-long discovery of the rhythms of grace as a Japanese Christian through seasons of tribulation and hope.
Talk Ayaka Uchida
HEAVEN HERE AND NOW
Talk Roger W. Lowther
SMALL GROUP DISCUSSION
MAGNIFY TOKYO
ANNOUNCEMENTS
DAY 2 SATURDAY, MAY 23
9:30 AM〜12:30 PM MAIN SESSION 2
OPENING
Greeting Akira Mori
IZIBONGO
BLACK GOSPEL
Talk Haruaki “O-Chan” Odate
REFLECTION
Talk Toshio Miura
BREAK
A TASTE OF GRACE（short film）
Director Alexandra Gilbert, Anouk Schoeman
Story Roger W. Lowther
THE POWER OF WORSHIP
Talk Seita Sakaguchi
QUEST FOR AUTHENTIC CHRISTIAN FAITH IN JAPANESE SOIL: BEYOND THE JAPANISATION OF WESTERN CHRISTIANITY
Talk Atsuyoshi Fujiwara
BREAK
THE LOST SHEEP（short film）
Story Roger W. Lowther
SMALL GROUP DISCUSSION
IZIBONGO
ANNOUNCEMENTS
2:00 PM〜5:00 PM Tea Talks (English only)
For our international guests! Each presenter will have 5-10 minutes to perform or share about their ministry.
Peter Bakelaar — GALLERY NANI
Art invites questions and plays a unique role in cultural dialog and communication. NANI (Nagoya Arts Network International), which means 'what' in Japanese, recognizes the strategic role of the arts in fostering creativity and imagination to engage and connect with others.
Anne Esteban — IDENTITY, CULTURE, AND ART IN THE PHILIPPINES
Chris Pousseur — SHALOM HOUSE: ARTS & COMMUNITY CENTER
Gypsi Town — PRAISE CARDS
Many of us have stronger “thanksgiving” muscles than “praise” muscles. These cards were birthed out of the desire to praise God in ways other than singing, to praise God anywhere, anytime.
Gavin Vimal — ADDRESSING HIKKIKOMORI THROUGH GAMING
Tobey Chui — ARTS & MISSIONS: ASIA’S MINORITY PEOPLE GROUPS
Celebrating the rich artistic traditions of Asia’s minority peoples as expressions of God’s beauty and as meaningful pathways for sharing the gospel across cultures.
Joanna Shutts — HEALING ARTS WITH HOSPICE PATIENTS
7:00 PM〜9:30 PM MAIN SESSION 3
OPENING
Greeting Akira Mori
IMARI TONES: CHRISTIAN METAL ROOTED IN JAPANESE CULTURE AND HISTORY
Vocals/Guitar Takahiro “Tone” Nakamine
Bass Marie
VISIBLE ART AND THE INVISIBLE GOD
Talk Toshiyuki Machida (Bible & Art Ministries)
BREAK
JAPAN AS A BLESSING TO THE NATIONS — ONE MOUNTAIN, SIX THOUSAND PERSPECTIVES
Talk Guest Speaker
SMALL GROUP DISCUSSION
ETHNODOXOLOGY & JAPAN
Talk Roger W. Lowther
IZIBONGO
ANNOUNCEMENT
DAY 3 MONDAY, MAY 25 WHERE HAVE WE COME FROM?
10:00 AM〜12:00 PM
A DEEPER LOOK AT ETHNODOXOLOGY
‘Locally grounded artistic communication is powerful for the expansion of the kingdom of God mainly because it is generally created and owned locally’, asserts Brian Schrag, as interviewed by Robin Harris. There is no need to translate foreign materials, and community artists are empowered to contribute to the expansion. Ethnodoxology increases the effectiveness of church planting efforts, developing healthy multicultural gathered worship expressions, discipleship and spiritual formation, evangelism and short-term mission outreach, and helping people respond to injustice and trauma. If we can help our brothers and sisters breathe new, redeemed life into their artistic traditions, all cultures will eventually use all of their gifts to worship, obey, and enjoy God with all of their heart, soul, mind, and strength, he concludes. (Excerpt from Lausanne Global Analysis January 2014) READ MORE
PANEL DISCUSSION WITH IZIBONGO
LARGE GROUP DISCUSSION
1:30 PM〜4:30 PM
Free Screening of “Umbrellas for Miharu” (Japanese film with English subtitles) plus Q&A with the director
Written and directed by Yu Shibuya
WORSHIP IN THE CITY
7:30 PM〜9:00 PM
REVELATION & RESPONSE: THE SHAPE OF TRUE WORSHIP
All of God's dealings with us follow the biblical pattern of revelation and response. Knowing and worshiping him is always a response to his gracious initiative in revealing himself and his salvation to us.
Talk Ron Man
Download File (English) | ファイルをダウンロードする（日本語）
SMALL GROUP DISCUSSION
DAY 4 TUESDAY, MAY 26 WHERE ARE WE NOW?
10:00 AM〜12:00 PM
ART & MUSIC IN MISSIONS（English only）
Talk Various
LARGE GROUP DISCUSSION
1:30 PM〜
WORSHIP IN THE CITY
7:30 PM〜9:00 PM
“AN EVENING WITH MASAAKI SUZUKI”
Talk Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan
Bach and classical music have become part of the heart language of Japan. Maestro Suzuki will show how Bach’s music cannot simply be the result of a Western religion and culture.
DAY 5 WEDNESDAY, MAY 27 WHERE DO WE GO FROM HERE?
10:00 AM〜12:00 PM
LARGE GROUP DISCUSSION
1:30 PM〜
WORSHIP IN THE CITY
7:30 PM〜9:00 PM
WORSHIP THROUGH PRAISE & PRAYER